Exodus 18:20

SVEn verklaar hun de instellingen en de wetten, en maak hun bekend den weg, waarin zij wandelen zullen, en het werk, dat zij doen zullen.
WLCוְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַתֹּורֹ֑ת וְהֹודַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃
Trans.wəhizəharətâ ’eṯəhem ’eṯ-haḥuqqîm wə’eṯ-hatwōrōṯ wəhwōḏa‘ətā lâem ’eṯ-hadereḵə yēləḵû ḇāh wə’eṯ-hamma‘ăśeh ’ăšer ya‘ăśûn:

Algemeen

Zie ook: Management, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En verklaar hun de instellingen en de wetten, en maak hun bekend den weg, waarin zij wandelen zullen, en het werk, dat zij doen zullen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִזְהַרְתָּ֣ה

En verklaar

אֶתְ

hun

הֶ֔ם

-

אֶת־

-

הַ

-

חֻקִּ֖ים

de instellingen

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

תּוֹרֹ֑ת

en de wetten

וְ

-

הוֹדַעְתָּ֣

en maak hun bekend

לָ

-

הֶ֗ם

-

אֶת־

-

הַ

-

דֶּ֙רֶךְ֙

den weg

יֵ֣לְכוּ

-

בָ֔הּ

-

וְ

-

אֶת־

-

הַֽ

-

מַּעֲשֶׂ֖ה

en het werk

אֲשֶׁ֥ר

-

יַעֲשֽׂוּן

dat zij doen zullen


En verklaar hun de instellingen en de wetten, en maak hun bekend den weg, waarin zij wandelen zullen, en het werk, dat zij doen zullen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!